فريق الإطار البرنامجي في الصينية

• 方案框架小组

• "فريق" في الصينية    中将; 团队; 大队; 小队; 组; 队
• "إطار البرنامج" في الصينية    方案框架
• "برنامج العمل الإطاري" في الصينية    框架行动纲领
• "إطار البرنامج القطري" في الصينية    国家方案框架
• "البرنامج الإطاري الأفريقي العشري المعني بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة" في الصينية    非洲可持续消费和可持续生产十年方案框架
• "البرنامج الإطاري لبناء واستخدام القدرات الحاسمة في أفريقيا" في الصينية    在非洲建设和利用关键性能力的框架议程
• "فريق إدارة البرنامج" في الصينية    方案管理小组
• "البرنامج الإطاري لدعم المجتمعات المحلية" في الصينية    支助社区框架方案
• "البرنامج الإطاري لدعم إصلاح الجهاز القضائي الرواندي" في الصينية    支助恢复卢旺达司法系统框架方案
• "برنامج البحار الإقليمية لشرق أفريقيا" في الصينية    东非区域海洋方案
• "البرامج الإطارية للأبحاث" في الصينية    研究框架方案
• "الفريق الاستشاري للبرنامج" في الصينية    方案咨询小组
• "فريق إدارة البرنامج القطري" في الصينية    国家方案管理小组
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة" في الصينية    可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议
• "الفريق المرجعي لبرنامج التنمية الإدارية" في الصينية    管理发展方案参考资料组
• "البرنامج الإقليمي لأفريقيا" في الصينية    非洲区域方案
• "التنصنيف البرنامجي للجنة التنسيق الإدارية" في الصينية    行政协调会方案分类
• "برنامج الطاقة الأفريقي" في الصينية    非洲能源方案
• "برنامج العمل من أجل تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية الأفريقية للحد من أخطار الكوارث" في الصينية    执行非洲减少灾害风险区域战略行动方案
• "البرنامج الإقليمي الأفريقي للاستشعار من بعد" في الصينية    非洲区域遥感方案
• "البرنامج الاستراتيجي لإدارة التنمية في أفريقيا في التسعينات" في الصينية    1990年代非洲发展管理战略议程
• "البرنامج الخاص بأفريقيا" في الصينية    非洲方案
• "برنامج المشاريع الأفريقية" في الصينية    非洲企业方案
• "وثيقة الدعم البرنامجي" في الصينية    方案支助文件
• "الاستراتيجية وبرنامج العمل للتنمية والإدارة المتكاملتين في مجال الشؤون البحرية/المحيطية في أفريقيا" في الصينية    综合发展和管理非洲海洋事务的战略和行动纲领

• أوصى فريق الإطار البرنامجي بوضع إطار مبدئي لمدة سنة واحدة.
  方案框架小组建议了一个初步的一年期框架。
• وأعرب فريق الإطار البرنامجي عن موافقته على شروع وكالات الأمم المتحدة في وضع اللبنات الأساسية للعمل في هذا المجال.
  方案框架小组赞同联合国各机构开始为这方面的各种工作打好基础。
• وقد بين فريق الإطار البرنامجي أن للإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة أكبر قدرة على خفض معدل وفيات الأطفال.
  方案框架小组说,综合管理儿童疾病具有减少儿童死亡率的最大可能性之一。
• ولقد بحث فريق الإطار البرنامجي المعني بصحة الأطفال هذه المناظير عند اختياره لمجالات الصحة الوقائية، التي سيوصي مؤسسة الأمم المتحدة بتقديم الدعم لها.
  儿童保健问题方案框架小组考虑了这些观点，选择了预防保健领域向联合国基金会建议支助。
• وأوصى فريق الإطار البرنامجي بأن توفر خطة العمل التي تتبعها منظمة الصحة العالمية للقضاء على شلل الأطفال إطارا عاما لمشاركة مؤسسة الأمم المتحدة.
  方案框架小组建议,卫生组织的消除小儿麻痹症行动计划应该为联合国基金会的参与提供总体框架。
• وقد لاحظ فريق الإطار البرنامجي أن جهد عام واحد سيتيح فرصة كافية لتجميع فريق فني عامل يقوم بتحديد الأطراف المهتمة وتعيين المسائل الهامة.
  方案框架小组指出,一年的努力将可提供充分的机会,召集一个技术工作组来确定有关的伙伴和列出重大问题的大纲。
• ولاحظ فريق الإطار البرنامجي أن عددا من المبادرات الجديدة في هذين المجالين لم تكن كافية، إذا ما أخذنا في الاعتبار قدرة المغذيات الدقيقة على منع الاعتلال والوفيات.
  方案框架小组指出,考虑到喂食营养素能够防止发病率和死亡率,所以这两个领域的新的倡议的数目一直是不够的。
• توفير المغذيات الدقيقة - أوصى فريق الإطار البرنامجي أن تجعل مؤسسة الأمم المتحدة بؤرة اهتمامها توفير مجموعة من المغذيات الدقيقة (مع التركيز بصورة خاصة على الحديد) إلى فئات السكان المعرضة للخطر الشديد، وأن يتم ذلك بصفة مستدامة.
  方案框架小组建议联合国基金会将重点放在可持续性地向高度危险的人口供应一组微营养素(特别注重铁质方面)。
• وأشار أيضا فريق الإطار البرنامجي أنه يمكن استخدام موارد مؤسسة الأمم المتحدة في المساعدة في تيسير اتخاذ إجراءات سريعة ومشتركة في منظومة الأمم المتحدة وبالتالي إتاحة الفرصة للمنظومة لكي تعمل بطريقة أكثر مرونة واستجابة.
  方案框架小组还指出，联合国基金会的资源能够被用来帮助促进联合国系统内的迅速和联合的行动，从而提供系统一个机会，更灵活和负责地从事工作。
• لاحظ فريق الإطار البرنامجي أن جزءا من نطاق العمل يحتمل أن يشمل مؤتمرا يتم فيه نقاش هذه المسائل وترتيب أولوياتها. (وأعرب فريق الإطار البرنامجي عن إدراكه أن مؤسسة الأمم المتحدة لا تحبذ، بصفة عامة، تمويل المؤتمرات).
  方案框架小组指出,这项工作范围的一部分很可能将包括召开一次会议来讨论这些问题,并定出优先次序(方案框架小组也认识到,一般来说,联合国基金会宁愿不向会议提供资金)。